stampare

"to press;

Verpressen, Pressen;

prensar"

* * *

print also information technology

* * *

stampare v.tr.

1 (imprimere) to stamp, to print, to imprint, to impress: stampare un'orma sulla neve, to make a footprint in the snow; stampare il marchio di fabbrica su un prodotto, to imprint (o to stamp) the trademark on a product; stampare un tessuto, to print a fabric; stampare un bacio in fronte a qlcu., to plant a kiss on s.o.'s forehead // far stampare il proprio nome su qlco., to have one's name stamped on sthg. // stampare in mente qlco., to impress sthg. firmly on one's mind: stampati bene in mente queste parole!, impress these words firmly on your mind!

2 (tip., fot.) to print: stampare a mano, to print by hand; stampare un giornale, un libro, to print a newspaper, a book; stampare un'incisione, to print an engraving

3 (fig.) (pubblicare) to publish; to print: stampa un romanzo all'anno, he publishes a novel every year; stampare un articolo, to print an article; stampare banconote, to print banknotes

4 (coniare) to coin, to strike*: stampare medaglie, monete, to coin medals, money

5 (pezzi metallici) to press, to form; (materie plastiche) to mould.

* * *

[stam'pare]

1. vt

1) (gen) Tip Fot to print, (denaro) to strike, coin, (pubblicare) to publish

ce l'ho stampato nella memoria — it's engraved in my memory

stampatelo bene in testa! — get it into your head!

gli ha stampato un bacio in fronte — she planted a kiss on his forehead

non li stampo mica i soldi — I am not made of money

2) (Tecn : plastica) to mould Brit, to mold Am , (metalli) to press, (tessuti) to print

2. vip (stamparsi)

stamparsi nella mente o nella memoria — to be imprinted in one's memory

* * *

[stam'pare] 1.

verbo transitivo

1) tip. fot. to print [testo, giornali, etichette, banconote, fotografia]; tess. to print a design on [tessuto]

2) (pubblicare) [casa editrice] to print [testo, opera]

3) (imprimere) to print [iniziali]

stampare un bacio sulla guancia di qcn. — to plant a kiss on sb.'s cheek

4) tecn. (su metalli) to press; (su plastica) to mould BE, to mold AE

2.

verbo pronominale stamparsi

1) (restare impresso)

-rsi nella memoria di qcn. — to stick in sb.'s memory

2) colloq. (andare a sbattere)

-rsi con la macchina contro qcs. — to crash one's car into sth

* * *

stampare

/stam'pare/ [1]

I verbo transitivo

 1 tip. fot. to print [testo, giornali, etichette, banconote, fotografia]; tess. to print a design on [tessuto]

 2 (pubblicare) [casa editrice] to print [testo, opera]

 3 (imprimere) to print [iniziali]; stampare un bacio sulla guancia di qcn. to plant a kiss on sb.'s cheek

 4 tecn. (su metalli) to press; (su plastica) to mould BE, to mold AE

II stamparsi verbo pronominale

 1 (restare impresso) -rsi nella memoria di qcn. to stick in sb.'s memory

 2 colloq. (andare a sbattere) -rsi con la macchina contro qcs. to crash one's car into sth.